Hva gjør du her?
Venter.
På mannen din?
Forretninger.
Hva slags forretninger har du i et horehus?
Det angår ikke deg.
Du må gå.
Nå!
Hun er ikke hans.
Så hvem er hun sin?
Bare min.
- Frue? - Ja?
- Hvorfor har du låst døra? - Jeg skiftet.
Jeg har gått med disse klærne i tre dager.
Vi har rom til det.
Dattera mi sover. Jeg kan ikke gå fra henne.
Hørte fra legen.
Ja?
Han kommer innom.
Lås opp når du er ferdig.
Det skal jeg.
Gå ut.
Mens du kan.
Vi snakker med ham, begge to.
Bort her!
- Jeg er våken. - Det er ikke jeg.
Slike kvelder
er det som om klokka går bakover.
Det går alltid tregt midt i uka.
Se hvem som er eksperten nå.
Snart driver du stedet.
Jeg er ikke så sikker på det.
Hva gjorde jeg da jeg var på din alder?
Ranet butikker med en liten lomme-Colt.
Min egen gjeng, 16 år gammel.
Folk respekterte meg. Jeg var på vei opp.
Hva skjedde?
Faren din koblet meg med mora di.
- Hva for noe? Jngenüng.
De er sikkert flittige kirkegjengere.
Opp med ræva.
Bær opp smørbrødene.
Og ikke glem det du skal hente senere.
Skulle bare levere smørbrødene.
Maten?
Hvor ble det av ham?
Hva gjør du?
Jordbærpai.
Vent til i morgen tidlig.
De begynner å bli gamle.
Du kom hjem sent.
Jeg kom meg ikke ut derfra.
Det var bare tale etter tale.
Holdt du tale?
Jeg måtte det.
Hva sa du?
"Respekterte herrer i rådhuset,
"herr borgermester, kommandør Kaestner,
"jeg anser det som både en plikt og et privilegium
"å presentere en mann med uslokkelig energi,
"uklanderlig karakter
"og uuttømmelig lojalitet."
En fin konstruksjon.
"Det neste bystyremedlemmet i fjerde bydel
"og en god venn i mine yngre dager,
"den ærede James Patrick Neary."
Saken er den
at jeg alltid har sett på ham som en fæl person.
Så lenge du gjorde et sterkt inntrykk.
Alle kalte meg Nucky.
Å, nei.
"Jeg heter Nucky, gutter.
"Jeg jobber med strømpebånd. Hva driver du med?
"Ta deg en sigar."
Er det slik jeg høres ut?
Hva er galt?
Er du kvalm igjen?
Skal jeg få tak i en lege?
Jeg fikk bare ikke sove.
Jeg satt på den middagen
og så dem klappe Jim Neary på ryggen.
De vil gjøre ham til bystyremedlem
siden det er det kommandøren vil.
Jeg har jobbet for ham i tretten år.
Sier aldri navnet mitt engang.
Du vil få anerkjennelse.
- Han vil se at du jobber... - Det gjør ikke noe.
Jeg har deg.
Jeg skal bli far.
Jeg skal komme meg fram.
Jeg vet hvorfor jeg gjør det.
"Åssen står det til, folkens?
"Ta en sigar."
Jeg liker ikke sigaretter.
Irriterende røyk for jenter.
Sigaretter. Drinker med frukt.
Søte vesker. Lavendelsåpe.
All den hurpete dritten.
Fortell meg hva du heter.
Francis X. Bushman.
- Er det sant? - Absolutt.
Hva står for?
"X" står for hva som helst.
Francis X.
Francis X, hvor kommer du fra?
Hvor tror du jeg kommer fra?
Hva heter staten mellom
Ohio og California?
Glemselens stat.
Kødder du med meg, Francis X?
- Nei. - Jeg liker ikke å bli køddet med.
Jeg kødder ikke med deg.
Så hvilken stat snakker jeg om?
- Missouri. - Det er der du er fra.
- Ikke sant? - Der avslørte du meg.
Jeg er flink til å vurdere folk.
Bare spør mine to første ektemenn.
De visste ikke hva de gikk glipp av.
Omtrent 800 spenn og noen smykker med falske steiner da jeg var ferdig.
Hva bringer deg til vår vakre by, "Francis X. Bushman fra Missouri"?
Vurder meg.
Du skal være med på en slags messe.
Du selger strømper eller kammer eller hattebånd
eller hva det enn er.
Du er gift, men kona di har ikke sugd deg på år og dag.
Du pleide å løpe omkring med drittsekkvennene dine
og drikke deg dritings på lørdagskvelden.
Stakk innom det ene horehuset i byen, kom fort og løy om det etterpå.
Men nå tenker du mest på å knulle sekretæren din,
stjele mye fra sjefen din
og om det hadde vært vondest å stå foran trikken
eller sette en kule i pannen.
Og du er glad i barna dine.
Hvordan gikk det?
Jeg selger gulvpuss.
Stakkars jævel.
Hva pokker gjør du her?
Er ute etter å hygge meg.
Vet du hva slags sted dette er?
Det er hit håpet kommer
for å bli knullet i ræva.
Når kommer hun?
Hvis vi flykter nå,
hvordan skal D'Angelo få vite det?
Flykte hvor? Med hva?
Hei.
Går inn på tellerommet, leverer pengene.
Legger igjen vesken uåpnet.
Jeg går ut, starter en samtale...
"Var det noen som så Cubs-kampen?"
Jeg drar tilbake med nøkkelen,
tømmer vesken, åpner safen.
Dette er ikke gjennomtenkt.
Faen.
Det jeg sa tidligere angående ektefellen din,
det at det var en ulykke.
Jeg mente det ikke i en fæl forstand.
Hvorfor hvisker dere?
- Leveranse. - Kom tilbake i morgen tidlig.
Vi er et døgn forsinket. Vi vil levere den nå.
- Få den. - Vi må være sikre på at det registreres.
Ingenting personlig.
Greit. Kom igjen, fort.
Vent. Jeg har ikke nøkkel.
Vet du hvor nøkkelen er?
Sjefens skrivebord?
Gå og hent den.
Ingen rører skrivebordet.
- Hvis ikke han er her. - Han er ikke her nå.
Vi må få levert denne nå.
Hei, vent. Hva er det du gjør?
- Tester dørhåndtaket. - Kan ikke det.
Hvis det er åpent, er det åpent, ikke sant?
Vi...
Ikke beveg dere, for faen!
Hva er det dere sniker dere omkring for?
- En leveranse. - Rommet er låst.
- Døra var åpen, så... - Det var opptatt!
Det var så opptatt som et rom kan bli!
- Vi var sent ute. - Bare litt.
- Sist var det bekymring. - Få den.
Teknisk sett skal den i...
Vel, så lenge den er i Ralphs hender,
er det vel greit å...
Hva faen er det dere prøver på?
Hva vi prøver på?
Ralph, skal vi få tak i sjefen?
Gå og finn Mike D'Angelo.
La meg ta henne med bort herfra. Bare la meg gjøre det.
Så du kan stikke igjen?
Du kom ikke for min del.
Men du er premien, eller hva?
Du kan ikke ønske å få henne involvert. Du er ikke slik.
Du kjenner meg ikke.
Jeg vet du ikke ville stoppe.
Jeg visste jeg måtte dra eller aldri bli fri.
Er du fri nå?
I sju år lukket jeg øynene om kvelden.
Det eneste som fikk meg til å sove, var din stemme i hodet mitt.
Så innså jeg at jeg ikke husket hvordan stemmen din hørtes ut.
Jeg bare fant deg opp.
Fortell meg hva som skjedde.
Vær så snill.
Hvor er vi?
Vi er i New York, vennen.
Slikjeg sa.
Jeg sovnet.
Ja, det gjorde du.
Kan jeg få noe å spise?
Så snart vi er ferdige her.
Hvor lenge er det til?
Ikkelenge.
Eller hva?
Hvor kommer du fra, Vesla?
Det er greit. Du kan svare ham.
Jeg ble født i Oklahoma.
Men vi har vært overalt.
Når mora di synger?
Hun synger ikke.
Hva gjør hun for noe, da?
Jobber for mr. Engler.
Ja? Hvem er det?
Han er en hvit mann i Memphis.
Hva gjør hun for ham?
Jeg holder toalettene hans rene.
Jeg trygler deg.
Kan du slippe meg inn?
Vi kan ikke snakke hvis jeg ikke kan se deg.
Det er en lang reise for tåpelige leker.
Slipp ham inn.
Sett i gang.
Ok.
Sett deg der og vær stille.
Gå og sett deg der borte.
Jeg forstår.
Hva heter du?
Jeg heter Althea.
Det er et pent navn.
Vet du hva det betyr?
Det betyr "helbredelse" på gammelgresk.
Jeg heter Valentin.
Og kjenner du denne mannen?
De er ikke involverte.
Jeg antar vi alle har våre ting å diskutere.
Hvordan står det til, mr. Glass?
Se på havet.
Hva med det?
Den fargen, to uker før sesongen begynner?
Dårlig tegn.
Jeg synes det ser greit ut.
Det er orkanvann.
Litt tidlig for det.
Dårlig tegn for sommeren.
La oss håpe på det beste.
Det er lett for deg å si.
Jeg har tre og en halv måned på å tjene penger her ute.
Blir det ikke profitt nå, blir det ingenting.
I det hele tatt.
Men det hindrer ikke dere i å dukke opp regelmessig.
Gjør det vel?
Hva sa du?
Hvor er Lindsay uansett?
Sheriffen har hendene fulle i dag, så...
Det er et problem.
- Ja? - Liten tyv som løper omkring.
Du må ta deg av det.
- Hva? - Snikete liten rakker.
Kommer inn rett bak kundene.
Vips, så stjeler han en eske Caporal.
To ganger nå.
Kan du beskrive ham?
Ti, elleve.
Sikspens. Skitten, liten rakker.
Vi skal være på utkikk.
Hvorfor girjeg deg denne?
Jeg lover å få tak i den rakkeren, mr. Glass.
"Ta krigsklubba, Puggawaugun Og hanskene, Minjekahwun
"Og bjørkekanoen din til å padle med..."
- Han roter det til. - Du kan se det på øynene hans.
"Kan passere det beksvarte vannet
"Slå i hjel denne nådeløse magikeren
"Redde folket fra feberen
"Som han puster over myrlandet Og..."
Å, Francis. Gi opp.
Jeg måtte lære hele greia utenat.
Din elendige dritt.
Din orm.
- Din hund. - Din kenguru.
Hva?
Du vet. Hopp, hopp-
Jeg er en kenguru. Hvordan går det, du?
I pungen har jeg en kazoo.
Hva faen snakker du om?
Ta av deg skjorta.
Du tapte veddemålet. Du må ta noe av.
Kom igjen.
Hvorfor taper dere aldri?
Vi er smartere enn deg.
09 Yngre.
Å, dette er ikke bra.
Verste spriten i byen.
Verste spriten i New Jersey.
Faen ta deg, Irene.
Hvorfor sa du det?
Fordi jeg følte for det.
Du er en elendig, forbannet alkoholiker.
Og du er kong Neptuns gemalinne.
Jeg var nesten det en gang.
Kong Neptuns kukksuger.
Prøver du deg igjen, slår jeg deg.
Jeg vet hvor man får de gode varene.
Ja? Hvor da?
Ritz-Carlton. Jeg kan få dere inn.
Og hvordan skal du få til det?
Mamma kledde meg til paraden.
De vet hvem jeg er der.
Vel, Francis,
hva faen gjør du sammen med oss da?
Jeg kjenner dem, men jeg er ikke som dem.
Jeg er som dere.
- Jeg hadde små vinger. - Starter på bunnen.
Med ingenting. Du har ingenting.
En liten tiara.
Dukker det opp en mulighet, tar du den.
- Har du noe valg? - Jeg så ut som en engel.
Du har ikke noe valg. Kom deg opp og fram.
Hva annet kan du gjøre?
Men hvorfor?
Hvorfor?
Ingen snakker om det.
Ingen spør. Hva er poenget...
Kan du ikke bare holde kjeft?
Unnskyld?
Ingen vil høre på våset ditt.
Jeg snakker ikke til deg.
Jeg kan høre deg uansett. Jeg er faen meg lei av det.
Så dra et annet sted.
Dette er mitt sted.
Det er her jeg hører hjemme.
Det skal være sikkert.
Hva sa du, din gamle hore? Jeg slår av deg puppene.
Deg også, ekorntryne.
Kan du ikke passe munnen din?
Kan du ikke ta dritten ut av rævhølet mitt og spise den til middag?
Jeg tror du må unnskylde deg for damene.
Få meg til å gjøre det.
Å, Francis. Hjelp oss, vær så snill.
"Rett fra den skinnende wigwamen Kom den mektige Megissogwon
"Kjempestor og bredskuldret Kledd fra topp til tå med wampum
"Væpnet med alle sine krigsvåpen"
Be om unnskyldning.
Sug pikken min, ditt kvinnfolk.
"Deretter reiste Hiawatha
"Til hjemvindens regioner
"Til de velsignedes øy
"Til Ponemahs kongedømme
"Til det hinsidiges land"
Ser dere? Jeg kan det.
Du vinner visst allikevel.
Hva får seg?
Hva vil du ha?
Kom igjen, Våkne, Walter.
Jeg vil knulle dere begge.
Hvem vil snakke først?
Kanskje du?
Vi...
Kom for å robbe stedet?
For en freidighet.
Vi visste at sjefen ville være ute og...
- Få folk. - Ja.
Få folk.
Tenkte det ville bli enkelt.
Hvor fikk dere geniene den ideen fra?
Kona mi.
Ba kona di deg om å rane Al Capone?
Vi har problemer hjemme.
Det kan jeg skrive under på.
Hvordan vil du håndtere dette?
Bare én mulighet, ikke sant?
Du er sjefen. Vil du gjøre det?
Vil du at jeg skal gjøre det?
Vil du vente på Al?
Bare få dem ut herfra.
- Enkelt og greit. - Det er akkurat slik jeg er.
Trenger du noen av dem?
Nei, jeg har guttene mine ute.
Kom igjen.
Hvor?
Dansemaraton.
La oss se hvor lenge du kan holde deg på beina.
Vil du ha en til?
Nei.
Da drar vi.
God kveld, AI. Du er tidlig tilbake.
Ja.
Enhver liten and kan kvakke
Enhver liten orm kan kravle
Enhver liten moldvarp kan boltre seg i sola
Og lage et lite hull og more seg
Ralphie, hils på de nye vennene mine.
Mr. Paul Muni, mr. George Raft.
De har reist hit fra Hollywood i California. Drømmenes land.
Si hvorfor dere er her, George.
Vi lager en krimfilm.
- Satt til Chicago. - Det stemmer.
Om?
Et slags Shakespeare-aktig drama.
En manns vekst og fall.
Med mye action.
Og han blir drept til slutt.
Det er slik de må gjøre det.
For å vise dem hvordan det fungerer,
tenkte jeg at jeg skulle introdusere dem for mr. Bugs Moran.
Åpne esken med kubanske sigarer.
Drinker. La oss få i gang et kortspill.
Hva gjør dere her?
Vi skulle til å dra.
Det er et annet spørsmål.
Tar seg av et problem, AI.
Hvilket problem?
Interessant.
Føl dere hjemme.
Dere to, kom her.
Vennligst.
Dere hørte ham.
Ok, folkens. Hør her. Se, hør og opp med pengene.
Ja, det er en flott dag for å spasere langs promenaden.
Men vi har mer å se på enn vann og sand.
For bare 5 cent slipper man inn
til Atlantic Citys egen...
- Kan du legge inn et ord? - Det er vanskelig.
Jeg er ikke ute etter mye. Bare noe i avdelingen.
Det må være riktig tidspunkt.
Jim Neary foreslås som bystyremedlem.
Vil du være som Jim Neary?
Han har ikke et redelig bein i kroppen.
Du betalte for å bli med på den middagen.
Hva har det med saken å gjøre?
Neste gang du ser kommandøren...
Jeg skal ta meg av det.
Kanskje en av brannstasjonene...
Eli, du må stole på meg, ok?
Nuck.
- Hei, Nuck. - Hva er det?
Sist søndag
dro jeg sammen med June og foreldrene til Brigantine.
Vi går langs vannet, og hun sier:
"Jeg mistet hårbåndet. Hjelp meg å finne det, er du snill."
- Vi ender opp bak gresset. - Caporal-tobakk!
- Og hun lot meg legge hånden min der. - En penny stykket. Caporal-tobakk.
- Hei, sigarett? - Jeg kunne ikke tro det.
Man kunne høre dem snakke på den andre...
Hva skjer?
Hei!
Pass OPP!
Stopp!
Se deg for!
Popkorn, peanøtter og en premie til barna!
For 5 cent får du all denne herligheten!
Få saltkringlene dine her...
Dette sårer meg virkelig.
Hva har jeg gjort dere?
Bortsett fra å hjelpe dere?
Jeg tar dere til meg.
En tjeneste for broren din, så du kunne ligge lavt.
Gjorde jeg ikke det?
Jo.
Har du takket meg? Jeg hørte aldri det.
Mange takk.
Det teller ikke nå.
Og du.
Jeg trodde vi var kompiser.
Selvfølgelig er vi det, Al.
Stjeler man fra kompiser?
Hva slags mann gjør det deg til?
En grådig en.
Bare veldig grådig.
09 du?
Jeg er også grådig.
Jeg tenker som følger.
Jeg tror dere ikke.
Jeg tror dere pønsker på noe.
Jeg tror Charlie Luciano hadde rett.
Jeg tror du er pokkers politimann.
AI, gjestene dine.
Skru opp radioen, Ralphie.
Hva har du å si?
Jeg er Nelson Kasper Van Alden!
Jeg er agent fra finansdepartementet.
Jeg sverger ved Jesus, vår Herre,
på at rettferdighet vil regne ned på deg om det så blir min siste...
Jævla FBI-dritt.
Få ham bort fra meg!
Går det bra, Snork?
Han ville drepe meg.
- Han ville det. - Det avslutter sendingen i dag.
Dette er Herbert Carter idet vi avslutter fra Chicago.
Hele denne tida. Faen.
Det med strykejernene?
Hva?
Faen! Faen ta deg!
- Faen! - Beklager, June.
- Jævla drittsekk. - Beklager.
- Går det bra, sjef? - Beklager, June.
- Det er greit. - Hva er det du mumler om?
- Hold deg utenfor. - Hei!
Jeg snakker til deg!
Si det! Si det nå!
Vi kom for å ta hovedboka.
Hvorfor det?
Vi ble bedt om det.
Av hvem?
FBI-agenten som presset oss.
Hva heter han?
Det er uansett over.
Fortell meg det, så skal jeg gjøre det raskt.
En forbudsbyrå-fyr
som heter Ness.
Vi var barberere, Ralphie.
Ja?
Vi ville ha sovet nå.
Med ansiktet ned i en maisåker.
Det er sikkert, AI.
Hva skal vi si til broren hans?
Luciano tar seg av ham.
Mike?
Pass på ham.
Når du er ferdig med det,
vil Al at du tar denne med til Cicero.
Han føler seg ikke trygg.
Han er veldig takknemlig for det du har gjort.
Lobbyen.
Han hadde to barn.
Jeg også.
Når de spør hva jeg jobber med, er det ikke flaut å svare.
Hva skjer med meg?
Tror du jeg bryr meg?
Kjøp deg en bussbillett.
Hiawatha?
Liker du innredningen?
Akkurat det jeg var ute etter.
Så hva er det du ønsker?
Henne først, så deg.
Liker du meg ikke?
Sparer deg til slutt.
Hvor vil du gjøre det?
Her.
Skitne, lille gutt.
Jeg er jo sønn av en Piney.
Jeg trodde du var fra Missouri.
Jeg er en kenguru. Hvordan går det, du?
La oss bli skitne.
Leter du etter pungen min?
Fant den.
Hopp inn.
Francis, bare så du vet det,
er det ikke personlig ment.
Er sjefen fortsatt inne?
Var det slik du så det for deg?
Etter så mange år? Med enda en uskyldig? Det kan jeg ikke tro.
Tror du at du slipper unna?
Kampen er allerede over.
Jeg gikk inn hit av egen vilje. Jeg har ikke noe våpen.
Mennene dine utenfor.
Det ville skje senere.
Har det betydning for deg? Jeg tror ikke det.
Send den lille ut.
Men ikke miss Mattland?
Hvorfor kom du hit?
Svar ærlig.
Jeg må åpne den.
Jeg betalte for studioet,
musikerne, trykkingen.
Ingen vil spille den.
Ingen vil hyre meg.
Ikke i Chicago. Ikke i Kansas City. Ingen steder.
Hva har jeg med det å gjøre?
Du stoppet dem for å stoppe meg.
Har jeg innflytelse på alle nattklubber og barer?
Jeg kan ikke leve slik. Ikke med henne.
Gi henne fra deg. Andre gjør det.
Du drukner meg.
En dråpe om gangen.
Kanskje det er din fortjeneste?
Kan du ikke gi slipp på meg?
Jeg kom hit etter et møte i sentrum.
Rettere sagt ble jeg innkalt
av en mr. Luciano.
Jeg husker ham.
Jeg blir presentert for betingelser.
Jeg får lov til
å gjøre mine ting,
men bare under hans kontroll.
Til gjengjeld får jeg beskyttelse mot andre av hans slag.
Han tillater meg
å gjøre mine ting hjemme.
Dette er den nye tingenes orden.
Det angår ikke meg.
Hva om det gjorde det?
Og er jeg verre enn de djevlene som forrådte deg?
Du er den eneste djevelen jeg kjenner.
Kall meg hva du vil. Jeg har aldri påstått at jeg var din venn.
Jeg skal gi plass til deg.
Jeg skal betale deg godt.
Er det blod du vil ha, skal du få la det flyte.
Skal jeg hjelpe deg?
Du hjelper deg selv.
Alle i dette rommet ønsker å være frie.
Sett på plata.
Jeg skal gi deg et tilbud. Du får ikke et bedre ett.
Sett den på.
Stjernene skinner lyst over deg
Nattbrisen hvisker liksom "jeg elsker deg"
Fuglene synger i lønnetreet
Drøm en liten drøm om meg
Si god natt og kyss meg
Bare hold meg fast og si at du vil savne meg
Mens jeg er alene og så nedtrykt som man kan bli
Drøm en liten drøm om...
Jeg tar imot tilbudet.
Nei.
Det betyr ikke noe for meg.
Det var ikke derfor jeg kom.
Du kom for å bli hørt. Det er stemmen din.
Du arrangerte det, og jeg tilhører deg.
Velg byen. Jeg ringer. Du blir booket i morgen.
Du ble ikke født for å være pike for en hviting.
Du kan ikke stole på ham.
Vet du ikke det?
Jeg vil påstå at jeg kan det.
I den grad jeg trenger det.
Har du truffet faren din?
Mamma elsket ham, men hun måtte dra.
Vesla,
du må holde deg nær mora di nå, hører du?
Hold henne unna menn som meg.
La oss sette i gang.
Jeg trenger pistolen.
Som et uttrykk for lojalitet.
De drar først.
Vi drar alle sammen.
Gir det mening?
Vi skal til forskjellige steder.
Gå nå.
Skal jeg hjelpe deg med den, frue?
Ja, selvfølgelig.
Samarbeidet vårt begynner.
Pappa vil treffe deg.
Trenger han penger?
Det handler ikke om det.
Hva da?
Han har bare to sønner.
Jeg treffer mamma. Det er det som betyr noe.
Snakker om deg hele tida.
Faen ta ham.
Ikke bruk sånne ord.
Mabel er gravid.
Er hun?
Så flott.
Vent litt.
Greit.
Ro ned. Ingen skal gjøre deg noe.
Du er tatt, det er alt.
Vært opptatt i dag?
Hva heter du?
Du må ha et navn.
Nellie Bly.
Ikke tull med meg.
Det er det som står på boka.
Jeg heter Nucky.
Det er broren min, Eli.
Det er ikke så ille som du tror. Bare si navnet.
Gillian.
Det er ikke et guttenavn.
Jeg er ikke gutt.
Hva faen ser du på?
Tror du ikke jeg vet hvem du er?
Din lille rakker av en tyv.
Jeg skal fordrive deg fra byen.
Hva?
Venter du en tjeneste fra meg?
Ditt dumme barn.
Hvorfor stoler du ikke på meg?
Jeg forstår ikke.
Old Rumpus. 50 dollar.
Hører du?
Jeg gir deg 50.
Jeg sa jeg betaler deg.
Unødvendig. Jeg jobber for deg allerede.
Han vil snakke med deg.
Hva heter du?
Joe Harper.
Hvor er du fra?
Indiana.
Hva gjør du her?
Prøver å komme meg fram.
Det du så i kveld...
- Jeg så ikke noe. - Du så meg.
Det jeg kan ha sagt...
Du sa bare at du ville dra hjem.
Ta dem.
Nei.
Hvorfor ikke?
Du hadde bare en tøff kveld.
Det er alt.
Dessuten, hvis man bare hjelper folk for å hjelpe seg selv,
hva slags verden hadde det vært?
Noen som sto meg nær, døde nettopp,
på grunn av meg.
Det siste jeg hørte henne si, var:
"Drikk kaffen din."
Hun er borte,
og jeg er fortsatt her.
Hva slags verden er det?
Kom igjen, nå. Det handler ikke om å hjelpe deg selv.
Du hjelper meg.
De er nede.
Hva?
Alle må høre godt etter.
Dere sverger en troskapsed
til mr. Nucky Thompson fra Atlantic City i New Jersey,
for å beskytte og forsvare ham og eiendommene hans mot alle fiender,
både utenfra og herfra så lenge dere begge lever.
Ingen visste hvor du var.
Så jeg tok en Paul Revere.
Skal vi ha et oppgjør eller ikke?
Vi skal det.
Hent bilen.
Du klarer ikke å stoppe de hvite guttene.
Hvorfor sier du det?
De er overalt. Du er bare her.
Jeg vil kalle det en seier å overleve.
Du er ganske flink til det.
Skal du holde ord overfor henne?
For jeg skal holde mitt.
Hvordan vil du vite det?
Jeg gjør ikke det.
Så si til deg selv at jeg gjør det.
Bare en drøm til å begynne med.
Ingen har noensinne vært fri.
Greit.
Stjerner skinner lyst over deg
Nattbrisen hvisker liksom "jeg elsker deg"...